ist eine Mischung aus einem Übersetzungsprogramm, Vokabeltrainer und einer leistungsfähigen Dateiverwaltung. Das Programm übersetzt englische Texte die als ASCII-Datei vorliegen. Die Textgröße ist nur durch Ihre Systemkonfiguration beschränkt. Im Vergleich mit anderen Programmen dieser Art ist dieses ein sofort nutzbares Programm mit ca. 5000 bis 64000 englischen Vokabeln. Die Vokabeldateien können fast beliebig erweitert werden. Mit einem A500 o h n e Speichererweiterung können ca. 6000 Vokabeln für die Übersetzung verwendet werden. Mit 1 MB Speicher können bis zu 20000 Vokabeln verwendet werden. Bei 4 MB Speicher und einer Festplatte können bis zu 90000 (!) Vokabeln gespeichert werden. Ab DolmetschE_V2.10 kann außer der Hauptdatei auch eine sortierte externe Datei von (fast) beliebiger Größe mitverwendet werden. Dadurch können auch Amigas o h n e Speichererweiterung bis zu 90000(!) Vokabeln zum Übersetzen verwenden. Das Programm verfügt über eine automatische Übersetzung die einen kompletten Text mit 250 Zeilen in der Minute übersetzt, auf dem A3000 werden nur 16 Sekunden benötigt. Der Dialogmodus übersetzt eine Zeile nach der anderen, zeigt diese an, und Sie können aus einer unterschiedlich großen Anzahl von Vokabeln die passende in die Übersetzung einfügen. Ist noch keine Vokabel gespeichert, können Sie Vokabeln vorgeben, die in die Vokabeldatei übernommen werden. DolmetschE benötigt mindestens 1 MB.